Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist der Wirtschaftsübersetzer Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch. Hochwertige Texte für alle Dokumente aus der Welt der Wirtschaft und Finanzen.
Wirtschaftsübersetzer für internationale Unternehmen
Unternehmen, die in Frankreich, Belgien, Kanada oder der französischen Schweiz tätig sind, profitieren von einem zuverlässigen Französisch-Übersetzer. Der Sprachmittler beschäftigt sich beispielsweise mit der Übersetzung des Geschäftsverlaufs eines Geschäftsjahres, dem Jahresbericht oder der Bilanz. Viele Firmen, die im Ausland geschäftliche Kontakte und Geschäftsbeziehungen unterhalten, benötigen die Übersetzung der Korrespondenz sowie des schnellen Austauschs auf geschäftlicher Ebene.
Der Wirtschaftsübersetzer für Französisch erstellt Texte für den Vertrag, den Finanzbericht und für verschiedene wirtschaftliche Briefe und Berichte, die für den Vorstand oder Aufsichtsrat erstellt werden. Der nachträgliche Lagebericht kann dabei viele Gesichtspunkte beachten, die für das eigene Unternehmen und für mögliche Aktionäre von entscheidendem Interesse sind. Es werden zu Beginn das Unternehmen sowie die geschichtliche Entwicklung kurz dargestellt, die Strategie und die laufende Forschung und Entwicklung erläutert sowie ein Wirtschaftsbericht mit Angaben zur Konjunktur und Geschäftsverlauf vorgestellt. Weiterhin können noch Berichte über das Risiko, die Chancen und die Prognosen hinsichtlich des Marktes aufgeführt werden.
Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung auf Französisch
Das Erstellen von Übersetzungen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung ist für einen Wirtschaftsübersetzer eine besondere Herausforderung. Denn diese Dokumente stellen einen entscheidenden Faktor für Unternehmen dar, die beständige Geschäfts- und Wirtschaftsbeziehungen in französischsprachigen Ländern pflegen. Sie beeinflussen die nächste Entscheidung und geben den Unternehmenszielen der kommenden Jahre die Richtung vor.
Wirtschaftsübersetzer bieten Unternehmen folglich die ideale Möglichkeit zu einer positiven Verständigung. International ausgerichtete Startup-Unternehmen finden eine hervorragende Lösung, um ihre Produkte und Marketing-Aktivitäten auch im Ausland zu präsentieren. Professionelle Wirtschaftsübersetzungen sind aber auch für bereits etablierte Unternehmen von Vorteil, die ihre geschäftlichen Tätigkeiten mehrsprachig zur Verfügung stellen wollen. Das hebt nicht nur das Ansehen des Unternehmens, sondern zeigt auch neue Wege hinsichtlich der Erschließung neuer Märkte auf.
